インドネシア豪雨災害のため当面の間コーヒー豆の入荷が止まります

各種メディアで報道されていますように、インドネシアではサイクロン「セニャール」による豪雨で土砂崩れや洪水など大きな被害が出ています。私たちがガヨマウンテンコーヒーを仕入れているアチェ州でも、大きな被害が出ています。当店のコーヒー豆も、一時入荷が停止になります。皆様のご理解をよろしくお願いいたします。

インドネシアの皆様、この度の災害に対し、心よりお見舞い申し上げますとともに、皆様のご無事と一日も早い復興を心よりお祈りいたします。私たちもできる限りの支援をさせていただきます。

Seperti diberitakan di berbagai media, hujan deras akibat Topan Senyar telah menyebabkan kerusakan besar di Indonesia, seperti tanah longsor dan banjir. Provinsi Aceh, tempat kami membeli Kopi Gayo, juga mengalami kerusakan besar. Impor Kopi Gayo kami akan ditangguhkan sementara karena hal ini. Pemahaman Anda tentang hal ini akan sangat dihargai.
Kami ingin menyampaikan simpati yang tulus kepada masyarakat Indonesia atas bencana ini dan berdoa untuk keselamatan dan pemulihan Anda yang cepat. Kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu teman-teman di Aceh.